1
00:00:01,919 --> 00:00:03,128
যাও না।
2
00:00:03,212 --> 00:00:06,381
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু...
কিন্তু তুমি দেরী করেছ।
3
00:00:09,384 --> 00:00:10,761
10 দিনের মধ্যে দেখা হবে।
4
00:00:14,139 --> 00:00:16,308
মানুষকে জানতে হবে
যে বেঁচে আছে.
5
00:00:16,391 --> 00:00:18,602
তাদের লোকেরা সেখানে বেঁচে থাকতে পারে।
6
00:00:18,685 --> 00:00:20,604
এবং তারপর কি?
তারা খুঁজতে যান?
7
00:00:20,687 --> 00:00:22,397
যাই হোক না কেন দেখতে ভালো লাগে।
8
00:00:22,481 --> 00:00:24,900
আমার নাম তেরি রজার্স-কলিন্স।
9
00:00:24,983 --> 00:00:26,735
আমি এখানে অন্য বেঁচে থাকাদের সাথে আছি।
10
00:00:26,818 --> 00:00:27,986
লোকেরা পুনর্নির্মাণ করছে।
11
00:00:28,070 --> 00:00:29,863
তোমার স্ত্রী বেঁচে আছে, জেভিয়ার।
12
00:00:29,947 --> 00:00:32,032
আমি তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি।
13
00:00:33,033 --> 00:00:34,868
কলিন্স, সে তোমাকে পথ দেখাচ্ছে।
14
00:00:34,952 --> 00:00:36,411
তার জন্য সে তার জীবন দিয়েছে।
15
00:00:36,495 --> 00:00:38,288
এটা শুধু আপনার স্ত্রীর কথা নয়।
16
00:00:38,372 --> 00:00:40,874
আমাদের জানতে হবে সেখানে কি আছে।
17
00:00:40,958 --> 00:00:42,501
আমাদের জানতে হবে কে বাকি আছে।
18
00:00:45,420 --> 00:00:47,005
আমি আসছি, বাবু.
19
00:00:51,885 --> 00:00:54,137
কেন আপনি সেন্ট লুইস যাচ্ছেন
আপনি যদি পশ্চিম দিকে যাচ্ছেন?
20
00:00:54,221 --> 00:00:56,932
কারণ তুমি পার হতে চাও না
আরকানসাসে নদী।
21
00:00:57,015 --> 00:00:58,725
আপনি ঠিক ওখানে দেখতে পাচ্ছেন?
22
00:00:58,809 --> 00:01:01,103
এখনও কিছু খারাপ পকেট আছে।
23
00:01:28,297 --> 00:01:29,548
এখানে আসুন।
24
00:02:09,463 --> 00:02:12,924
এটি সেসনা নভেম্বর 559108
25
00:02:13,008 --> 00:02:16,428
10,000 ফুট উড়ে,
শুধুমাত্র যান্ত্রিক যন্ত্র।
26
00:02:16,511 --> 00:02:19,014
শিরোনাম অর্ধেক।
27
00:02:19,097 --> 00:02:21,350
ওয়েল, আমার কম্পাস
অদ্ভুত ধরনের অভিনয় করছে।
28
00:02:21,433 --> 00:02:24,728
মৃত হিসাবের উপর আংশিকভাবে নির্ভর করা,
কিন্তু আমি একটু মরিচা।
29
00:02:24,811 --> 00:02:28,190
সবচেয়ে ভালো বলতে পারি,
শিরোনাম পূর্ব দক্ষিণ-পূর্ব দিকে।
30
00:02:28,273 --> 00:02:31,193
এটি সেসনা নভেম্বর 559108।
31
00:02:31,276 --> 00:02:33,445
আবার, যদি কেউ সেখানে থাকে,
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
32
00:03:00,555 --> 00:03:04,017
উম, আমি উড়ে যাচ্ছি
এক প্রকার শিলাবৃষ্টি।
33
00:03:15,404 --> 00:03:18,740
যদি কেউ এটি গ্রহণ করে,
আমার নাম জেভিয়ার কলিন্স।
34
00:03:18,824 --> 00:03:22,494
আমি আমার স্ত্রীকে খুঁজতে আটলান্টায় উড়ে যাচ্ছি,
ডঃ টেরি রজার্স-কলিন্স,
35
00:03:22,577 --> 00:03:25,163
যিনি একটি রেডিও ট্রান্সমিশন পাঠিয়েছিলেন
শহরের কেন্দ্রের কাছাকাছি কোথাও থেকে।
36
00:03:27,833 --> 00:03:31,670
তেরি, যদি তুমি এটা পাও,
বাচ্চারা নিরাপদ।
37
00:03:31,753 --> 00:03:33,380
তারা একটি কলোরাডো বাঙ্কার সম্প্রদায়ের মধ্যে আছে
38
00:03:33,463 --> 00:03:36,133
39 ডিগ্রি উত্তরের কাছাকাছি,
105 ডিগ্রি পশ্চিমে।
39
00:03:38,510 --> 00:03:42,222
তেরি, প্রিসলি, জেমস, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
40
00:03:44,558 --> 00:03:47,185
মেডে ! মেডে ! মেডে !
41
00:03:49,688 --> 00:03:53,150
ভূমি। ভূখণ্ড। ভূখণ্ড।
42
00:03:53,233 --> 00:03:56,445
ভূমি। ভূখণ্ড।
43
00:05:04,346 --> 00:05:06,848
আহ!
44
00:05:10,227 --> 00:05:12,646
নিচে একজন মানুষ! মানুষ নিচে!
45
00:05:13,647 --> 00:05:17,275
ডাক্তার, এখানে!
46
00:05:17,359 --> 00:05:20,946
নড়াচড়া করবেন না।
47
00:05:21,029 --> 00:05:22,989
আপনার প্রশিক্ষণ কর্মকর্তা ড
আপনি ভাঙার গতিতে ছিলেন
48
00:05:23,073 --> 00:05:24,407
একাডেমির কোর্স রেকর্ড।
49
00:05:24,491 --> 00:05:26,076
- হুম।
- দুঃখিত। এটা sucks.
50
00:05:26,159 --> 00:05:27,744
এটা ছিল তার রেকর্ড।
51
00:05:27,828 --> 00:05:30,038
এটা তার জন্য suck
'কারণ আমি এখনও এটিকে মারব।
52
00:05:30,121 --> 00:05:32,833
লিগামেন্টের সম্ভাব্য ক্ষতি।
আমরা একটি এমআরআই দিয়ে নিশ্চিত করব।
53
00:05:32,916 --> 00:05:34,501
কিন্তু এর জন্য অস্ত্রোপচার করতে হবে।
54
00:05:34,584 --> 00:05:36,586
- আহ।
- তারপর, আপনার হাঁটুর ক্যাপ আছে.
55
00:05:36,670 --> 00:05:38,380
আপনি একটি patellar স্থানচ্যুতি ভোগ করেছি.
56
00:05:38,463 --> 00:05:40,757
- আমি এটা দেখতে পারি?
- ওহ, তোমার দরকার নেই
57
00:05:40,841 --> 00:05:42,133
- তোমার মাথায় সেই ছবি।
- হ্যাঁ।
58
00:06:07,033 --> 00:06:10,120
ভাল, হ্রাস সম্পাদন করতে,
আমাকে তোমার নিচের পাটা ধরতে হবে...
59
00:06:10,203 --> 00:06:12,372
- হুম।
- ...আপনার নিতম্ব ফ্লেক্স করুন, তারপর আপনার পা প্রসারিত করুন।
60
00:06:12,455 --> 00:06:15,792
আমি পার্শ্বীয় প্রান্তে বল প্রয়োগ করতে যাচ্ছি,
হাঁটুর ক্যাপটিকে আবার জায়গায় ঠেলে দিন
61
00:06:17,627 --> 00:06:19,045
এটা ফিরে আসলে আমি কিভাবে জানব?
62
00:06:19,129 --> 00:06:21,214
আপনি একটি clunk শুনতে পাবেন.
63
00:06:21,298 --> 00:06:22,757
তো, আমি ক্লাঙ্কের জন্য শুনছি?
64
00:06:22,841 --> 00:06:25,010
তুমি কিছুই শুনবে না।
65
00:06:25,093 --> 00:06:26,803
আমরা আপনাকে শান্ত করতে যাচ্ছি
এই জন্য, জেভিয়ার.
66
00:06:26,887 --> 00:06:29,139
এটি এমন কিছু নয় যা আপনি অনুভব করতে চান।
আমাকে বিশ্বাস করুন.
67
00:06:34,603 --> 00:06:36,688
ঠিক আছে।
68
00:06:40,150 --> 00:06:42,986
আপনার কোয়াড শিথিল করুন.
ক্লাঙ্ক জন্য শুনুন.
69
00:07:20,190 --> 00:07:21,483
ওটা আমার ব্যাগ।
70
00:07:25,445 --> 00:07:27,989
আমি কি বলেছি তা শুনেছ ছেলে?
এগুলো আমার জিনিস।
71
00:07:28,365 --> 00:07:29,908
আমার বই, আমার মানচিত্র.
72
00:07:29,991 --> 00:07:31,576
আমার অর্ধেক জীবন সেখানে আছে. আরে।
73
00:07:43,713 --> 00:07:46,341
ফিরিয়ে দাও।
আরে দাও...
74
00:07:58,812 --> 00:07:59,896
তারা কারা?
75
00:08:04,526 --> 00:08:06,861
আরে। আরে, আরে!
76
00:08:07,946 --> 00:08:08,947
আরে!
77
00:08:09,030 --> 00:08:10,240
ফাক।
78
00:08:14,953 --> 00:08:16,079
ছিঃ।
79
00:09:33,698 --> 00:09:35,450
আহ, ফাক!
80
00:09:41,247 --> 00:09:44,667
যাও, যাও! অভিশাপ, এটা সরান!
81
00:10:01,059 --> 00:10:02,310
এটা কি নৌকার ভিতর?
82
00:10:29,295 --> 00:10:31,923
আমার হাঁটু মোকাবেলা করতে হবে।
83
00:10:40,598 --> 00:10:43,143
ওহ, গিজ।
84
00:10:46,229 --> 00:10:47,981
আর কিছু আছে কি?
আমি আপনাকে পেতে পারি, মিঃ কলিন্স?
85
00:10:48,064 --> 00:10:50,775
কোন সুযোগ আপনি পেয়েছেন
একটি অতিরিক্ত কম্বল চারপাশে শুয়ে আছে?
86
00:10:50,859 --> 00:10:52,944
- একটা উষ্ণ, বিছানার পায়ের জন্য?
- হ্যাঁ, সমস্যা নেই।
87
00:10:53,027 --> 00:10:55,488
ওহ, আরো একটি জিনিস.
আমি অদলবদল করতে পারে কোন সুযোগ আছে
88
00:10:55,572 --> 00:10:58,116
এই চেরি-স্বাদের জেল-ও
ভিন্ন স্বাদের জন্য?
89
00:10:58,199 --> 00:11:00,368
একজন মানুষের জন্য যিনি জেগে থাকতে অনুরোধ করেছিলেন
হাঁটু অস্ত্রোপচারের সময়,
90
00:11:00,451 --> 00:11:02,162
আমি আশা করিনি তুমি এতটা অভাবী হবে।
91
00:11:02,245 --> 00:11:03,955
আমার মা সবসময় বলতেন
আমি ভালো রোগী ছিলাম না
92
00:11:04,038 --> 00:11:05,540
কারণ আমার ধৈর্য নেই।
93
00:11:05,623 --> 00:11:07,292
আমি জানি, আমি জানি।
94
00:11:07,375 --> 00:11:09,836
আমার চেরি জেল-ও ঘৃণার জন্য,
এটা যখন আমি একটি শিশু ছিল থেকে আসে.
95
00:11:09,919 --> 00:11:12,213
আমি এবং আমার মা ফ্লু ছিল
আমাকে চেরি স্বাদ দিয়েছে,
96
00:11:12,297 --> 00:11:13,673
এবং আমার পেট মত ছিল ...
97
00:11:13,756 --> 00:11:16,217
- আমি তোমাকে আলাদা স্বাদ দেব।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
98
00:11:16,301 --> 00:11:18,469
এক থেকে 10 এর স্কেলে,
এখন আপনার ব্যথার মাত্রা কি?
99
00:11:18,553 --> 00:11:21,431
সম্ভবত একটি পাঁচ?
100
00:11:21,514 --> 00:11:23,433
আজ রাত পর্যন্ত এভাবেই থাকো,
হয়তো আপনাকে ছাড় দেওয়া হবে।
101
00:11:24,350 --> 00:11:26,686
- আমাদের সবার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
- হা হা।
102
00:11:26,769 --> 00:11:28,646
উহ, আমি জানি না
তোমার আর কি স্বাদ আছে,
103
00:11:28,730 --> 00:11:31,524
কিন্তু আপনি যদি ঘটবে
সবুজ বা হলুদ,
104
00:11:31,608 --> 00:11:33,651
আমি সম্ভবত তাদের 'র্যাঙ্ক চাই
সবুজ, হলুদ, কমলা--
105
00:11:33,735 --> 00:11:35,153
ছিঃ।
106
00:11:36,154 --> 00:11:37,363
এটা চুন.
107
00:11:55,673 --> 00:11:56,758
আপনি এটা চান না?
108
00:11:57,842 --> 00:12:00,595
আমি যা চাই তা হল আমার অস্ত্রোপচার করা
এবং এখান থেকে জাহান্নাম পেতে.
109
00:12:01,638 --> 00:12:04,682
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে আমার ছিল.
110
00:12:04,766 --> 00:12:06,351
কিছু meniscal পুনর্গঠন.
111
00:12:06,434 --> 00:12:09,020
হ্যাঁ, আমি শুনেছি.
আমরা সব শুনেছি.
112
00:12:10,730 --> 00:12:13,900
আমি জেভিয়ার।
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।
113
00:12:17,111 --> 00:12:18,112
তেরি।
114
00:12:19,989 --> 00:12:21,741
কি এক পরম আনন্দ.
115
00:12:31,584 --> 00:12:32,794
আমি প্রস্তুত, নার্স.
116
00:12:32,877 --> 00:12:35,296
আমার রুমি আমাকে তার দিয়েছে.
কিন্তু আমি নেব।
117
00:12:37,715 --> 00:12:41,219
আপনি জানেন, এখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,
আমি মনে করি, উম, আমার হাঁটুতে ব্যথা
118
00:12:41,302 --> 00:12:43,429
আটের কাছাকাছি।
119
00:12:45,181 --> 00:12:47,642
তাই, হয়তো আমার থাকতে হবে
একটু বেশি সময়
120
00:12:49,602 --> 00:12:51,271
তোমার সুযোগ নেই।
121
00:12:51,354 --> 00:12:53,564
- আমরা দেখব।
- মিম।
122
00:13:03,783 --> 00:13:04,867
ওটা আমার ব্যাগ।
123
00:13:06,744 --> 00:13:08,955
আমরা খাবার ভাগ করে নিতে পারি,
কিন্তু আমার জিনিসপত্র দরকার।
124
00:13:10,832 --> 00:13:12,667
প্লিজ, আমার জিনিস দরকার।
125
00:13:17,422 --> 00:13:20,258
আরে, বাচ্চারা, আমি...
126
00:13:21,634 --> 00:13:22,927
আমার পানি দরকার...
127
00:13:24,095 --> 00:13:25,847
এবং আমার হাঁটু মোকাবেলা করতে হবে।
128
00:13:37,066 --> 00:13:38,067
ধন্যবাদ
129
00:13:54,542 --> 00:13:56,085
কারা ছিল সেই মানুষগুলো
টর্চ সঙ্গে?
130
00:14:01,090 --> 00:14:02,925
আমাকে আমার প্লেনে ফিরে যেতে হবে।
131
00:14:11,768 --> 00:14:14,228
আমি আমার হাঁটু পপ প্রয়োজন
জায়গায় ফিরে
132
00:14:16,105 --> 00:14:18,107
এবং আমি তোমাদের ভয় দেখাতে চাই না,
কিন্তু এটা আঘাত করা হবে.
133
00:14:18,191 --> 00:14:21,027
আমি সম্ভবত চিৎকার করব
এবং ব্যথা থেকে পাস.
134
00:14:22,737 --> 00:14:24,405
তুমি কি আমাকে সেই কর্ডটা ধরতে পারো
ব্যাগ থেকে?
135
00:14:25,406 --> 00:14:26,616
কর্ড, দয়া করে.
136
00:14:37,877 --> 00:14:39,087
ধন্যবাদ
137
00:15:42,733 --> 00:15:43,818
আরে, রুমি।
138
00:15:45,278 --> 00:15:46,362
আপনি কি করছেন?
139
00:15:48,990 --> 00:15:51,993
আপনি সেখানে ফিরে?
আশা করি আপনি শালীন।
140
00:15:54,829 --> 00:15:56,914
আপনি যে পর্দা উপলব্ধি
একটি কারণে আছে.
141
00:15:56,998 --> 00:16:00,209
আমি, আহ, এইমাত্র হাঁটা থেকে ফিরে এসেছি।
142
00:16:01,460 --> 00:16:04,505
ডাক্তার চান আমি নড়াচড়া শুরু করি
এবং আমার হাঁটু উপর ওজন নির্বাণ.
143
00:16:04,589 --> 00:16:06,465
অ্যাম্বুলেশন। এটা তার কথা।
144
00:16:07,425 --> 00:16:08,593
আপনার জন্য ভাল.
145
00:16:09,677 --> 00:16:11,637
তারা জন্মদিনের পার্টি করছে
নার্স স্টেশনে...
146
00:16:12,763 --> 00:16:13,764
এবং তাদের কেক আছে।
147
00:16:14,724 --> 00:16:16,142
মজা!
148
00:16:16,225 --> 00:16:19,645
আমি আপনাকে একটি টুকরা পেতে পারে.
আরো কিছু অ্যাম্বুলেশন।
149
00:16:20,688 --> 00:16:22,773
নাহ, আমার মনে হয় আমি ভালো আছি।
এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো--
150
00:16:22,857 --> 00:16:24,525
কার্ড কি জন্য?
151
00:16:24,609 --> 00:16:27,820
- আমি পড়াশোনা করছি।
- কি পড়াশুনা করছ?
152
00:16:28,779 --> 00:16:33,034
আমি ডক্টরেট করছি
কোষ, আণবিক এবং জীববিজ্ঞানে।
153
00:16:34,285 --> 00:16:35,661
আর আমার কোনো স্টাডি পার্টনার দরকার নেই।
154
00:16:35,745 --> 00:16:37,830
যে সম্ভবত সেরা জন্য.
155
00:16:39,040 --> 00:16:41,167
- ঠিক আছে, আমার মনে হয় আমি কার্ট বন্ধ করে দেই--
- ওহ।
156
00:16:41,250 --> 00:16:42,376
- ওহ ঈশ্বর।
- বুঝলাম।
157
00:16:45,004 --> 00:16:46,631
- মিম।
- আপনি, আপনি সম্ভবত অনুমিত হয় না
158
00:16:46,714 --> 00:16:48,674
- নিচু করা
- না, এটা অ্যাম্বুলেশন।
159
00:16:48,758 --> 00:16:50,259
- মনে আছে?
- নার্সকে ডাক।
160
00:16:50,343 --> 00:16:51,552
এই কি?
161
00:16:53,262 --> 00:16:55,514
আমানিতা ফ্যালোয়েডস?
162
00:16:55,598 --> 00:16:57,141
আমানিতা ফল-ও-ইদেস।
163
00:16:57,225 --> 00:17:00,186
এক সেকেন্ডে "আমা-নিত-ইয়া" সংখ্যা,
তুমি কি জানো আমি কি বলছি?
164
00:17:02,855 --> 00:17:05,983
আপনি এটি পছন্দ করবেন, এটি একটি,
এটা এক ধরনের মাশরুম।
165
00:17:06,067 --> 00:17:08,236
মাশরুমের একটি আক্রমণাত্মক প্রজাতি।
166
00:17:14,283 --> 00:17:15,284
আরে।
167
00:17:16,410 --> 00:17:18,371
ওহ, তোমাকে করতে হবে না-- আমি ভালো আছি।
168
00:17:18,454 --> 00:17:20,581
আমি... ঠিক আছে.
169
00:17:34,345 --> 00:17:35,763
আপনি এখানে কি জন্য?
170
00:17:37,473 --> 00:17:39,183
জন্মগত স্কোলিওসিস।
171
00:17:40,309 --> 00:17:43,688
পিঠে ব্যথা হয়েছে
সারাজীবন আমার নিত্যসঙ্গী,
172
00:17:43,771 --> 00:17:48,276
কিন্তু ডাক্তার বলেছেন এটা হবে
আগামীকালের মতো অতীতের একটি জিনিস, তাই...
173
00:17:48,734 --> 00:17:49,735
আপনি নার্ভাস?
174
00:17:50,987 --> 00:17:53,406
উহ, হ্যাঁ। সামান্য.
175
00:17:54,740 --> 00:17:56,367
ওয়েল, আমি নিশ্চিত আপনি ভাল হাতে আছেন.
176
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
ধন্যবাদ
177
00:18:01,539 --> 00:18:04,000
আরে, হয়তো আমরা দুজনেই যখন
আমাদের পায়ে ফিরে, তাই কথা বলতে,
178
00:18:04,083 --> 00:18:07,378
আমরা পারি, উম...
একটি কফি বা কিছু ধরুন।
179
00:18:09,088 --> 00:18:11,507
- একটি তারিখ মত?
- হ্যাঁ।
180
00:18:13,050 --> 00:18:14,885
এবং তারপর, আমরা অন্য তারিখ যেতে?
181
00:18:15,845 --> 00:18:19,056
আর আরেকটা?
এবং তারপর কি?
182
00:18:19,140 --> 00:18:21,225
বিয়ে, বাচ্চারা?
183
00:18:21,309 --> 00:18:24,270
আমরা পরের 50 বছর ব্যয় করি
সবাইকে আমাদের দেখা-সুন্দর গল্প বলছি,
184
00:18:24,353 --> 00:18:27,148
কিভাবে আমরা একটি সার্জিক্যাল রুম শেয়ার করেছি
একটি হাসপাতালে?
185
00:18:27,231 --> 00:18:29,275
এটি একটি চতুর গল্প হবে.
186
00:18:30,443 --> 00:18:32,486
ঠিক আছে, কিন্তু এখানে যে সঙ্গে সমস্যা.
187
00:18:34,071 --> 00:18:37,992
আমি আমার পিএইচডি শেষ করার পর,
আমি ব্রাজিল যাচ্ছি
188
00:18:38,075 --> 00:18:40,786
WHO-স্পন্সরডের জন্য
গবেষণা অবস্থান।
189
00:18:40,870 --> 00:18:42,997
সেখান থেকে,
এটি রাষ্ট্র এবং জাতিসংঘের কাছে ফিরে এসেছে
190
00:18:43,080 --> 00:18:44,832
আমি আমার স্বপ্নের চাকরিতে দৌড়ানোর আগে,
191
00:18:44,915 --> 00:18:48,336
যা আমার নজর ছিল
বছর ধরে, NIH এ
192
00:18:48,419 --> 00:18:49,670
যে সংক্ষিপ্ত শব্দ অনেক.
193
00:18:49,754 --> 00:18:52,965
বিয়ে হয় না
আমার জন্য অদূর ভবিষ্যতে।
194
00:18:53,633 --> 00:18:57,511
এবং এটি যেমন অজনপ্রিয়
কিছু নারী স্বীকার করার জন্য...
195
00:18:58,512 --> 00:19:00,598
আমি এমনকি নিশ্চিত নই যে আমি সন্তান নিতে চাই।
196
00:19:02,558 --> 00:19:04,769
তো, তুমি যা বলছ...
197
00:19:04,852 --> 00:19:07,980
যে আমি হতে দেব না
আমার জীবন পরিকল্পনা লাইনচ্যুত হয়
198
00:19:08,064 --> 00:19:10,775
হাসপাতালের বিছানায় গরম লোক দ্বারা
যে আমার পায়ে কম্বল দিয়েছে।
199
00:19:11,609 --> 00:19:13,361
তাই, ধন্যবাদ,
200
00:19:13,444 --> 00:19:18,282
কিন্তু যদি আপনি শুধু হতে পারে
এখন চলে যান, দয়া করে
201
00:19:29,877 --> 00:19:31,087
"গরম লোক।"
202
00:19:32,922 --> 00:19:35,257
আমি তোমার জন্য কিছু কেক নিয়ে আসছি।
ফিরে আসো।
203
00:19:42,973 --> 00:19:44,183
তেরি।
204
00:19:52,650 --> 00:19:54,068
এখানে আসুন।
205
00:20:03,160 --> 00:20:04,787
মিম!
206
00:20:05,496 --> 00:20:06,497
মি.
207
00:20:10,418 --> 00:20:11,836
আমি কতক্ষণ বাইরে আছি?
208
00:20:13,921 --> 00:20:15,339
পাঁচ মিনিট?
209
00:20:16,465 --> 00:20:18,217
পাঁচ ঘণ্টা।
210
00:20:23,973 --> 00:20:25,599
আমি কি আরও কিছু জল পেতে পারি?
211
00:20:30,730 --> 00:20:31,939
ধন্যবাদ
212
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
উম, জেভিয়ার।
213
00:20:42,450 --> 00:20:44,452
আমার নাম জেভিয়ার।
214
00:20:44,952 --> 00:20:47,079
আমরা ইংরেজি বুঝি।
215
00:20:47,163 --> 00:20:49,206
ঠিক আছে।
অবশ্যই করবেন।
216
00:20:49,290 --> 00:20:52,209
- তোমার নাম কি?
- আমি ড্যানিয়েল.
217
00:20:52,293 --> 00:20:53,961
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে, ড্যানিয়েল।
218
00:20:54,044 --> 00:20:55,713
এরা আমার বন্ধু।
219
00:20:56,505 --> 00:20:58,507
আর ওটা আমার ছোট বোন।
220
00:21:00,926 --> 00:21:02,553
তারা বেশি কথা বলে না।
221
00:21:04,513 --> 00:21:05,848
আমি কি আমার ব্যাগ ফেরত পেতে পারি?
222
00:21:05,931 --> 00:21:09,143
এটাতে আমার বই এবং ছবি আছে.
223
00:21:09,226 --> 00:21:11,270
তারা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
আমার ব্যাগের জিনিসপত্র দরকার।
224
00:21:11,353 --> 00:21:13,939
আমার ব্যাগের জিনিসপত্র ছাড়া,
আমি যেখানে যাচ্ছি সেখানে যেতে সক্ষম হব না।
225
00:21:20,362 --> 00:21:21,572
ধন্যবাদ
226
00:21:36,295 --> 00:21:38,005
দেখ...
227
00:21:38,088 --> 00:21:40,508
এটি দক্ষিণ-পূর্বের একটি মানচিত্র।
228
00:21:40,591 --> 00:21:43,385
আমি জর্জিয়ার আটলান্টায় উড়ে যাচ্ছিলাম।
229
00:21:43,469 --> 00:21:45,429
একটা রেডিও টাওয়ার আছে
এই স্থানাঙ্ক এ
230
00:21:45,513 --> 00:21:47,014
যে আমি পেতে চেষ্টা করছি.
231
00:21:47,097 --> 00:21:49,725
এবং যখন আমার প্লেন নেমে গেল,
আমার মনে হয় আমি শহরের খুব কাছাকাছি ছিলাম।
232
00:21:49,809 --> 00:21:51,435
তোমরা কি--
আপনি কি জানেন আমরা কোথায়?
233
00:22:03,280 --> 00:22:05,699
আরকানসাস? আপনি নিশ্চিত?
234
00:22:13,290 --> 00:22:14,625
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
235
00:22:14,708 --> 00:22:16,335
আমি কি দেখতে পারি?
236
00:22:19,588 --> 00:22:21,298
আমি তাদের বাবা.
237
00:22:21,382 --> 00:22:23,801
এটা আমার মেয়ে, প্রিসলি,
এবং আমার ছেলে, জেমস।
238
00:22:31,392 --> 00:22:33,227
সে জানতে চায়
যদি তারা মারা যায়।
239
00:22:35,771 --> 00:22:38,858
না.
তারা অনেক বেঁচে আছে.
240
00:22:40,150 --> 00:22:41,235
হারিয়ে গেছে?
241
00:22:42,069 --> 00:22:43,696
না, আমি যেখান থেকে এসেছি তারা ফিরে এসেছে।
242
00:22:43,779 --> 00:22:46,282
আমি... আমি তাদের সেখানে রেখে এসেছি।
243
00:22:47,867 --> 00:22:50,452
- নিরাপদ?
- হ্যাঁ।
244
00:22:53,497 --> 00:22:54,832
কিভাবে আপনি বলছি এখানে পেতে?
245
00:22:54,915 --> 00:22:57,293
আমরা একসাথে একই ভ্রমণ দলে ছিলাম।
246
00:22:58,544 --> 00:23:00,379
আমার ছোট বোন ছাড়া।
247
00:23:01,714 --> 00:23:03,757
আমরা একটি বাসে একটি টুর্নামেন্টে গিয়েছিলাম।
248
00:23:06,635 --> 00:23:08,053
সেদিনই ঘটনাটি ঘটেছিল।
249
00:23:08,137 --> 00:23:10,931
এবং আপনার কোচ সম্পর্কে কি
এবং আপনার পরিবার?
250
00:23:13,851 --> 00:23:15,394
তারা সব এখন চলে গেছে.
251
00:23:34,580 --> 00:23:38,709
আরে, উম, এটা আমার ছেলের প্রিয় ছিল।
252
00:23:38,792 --> 00:23:41,337
আমি আপনাকে এটা পড়তে পারে.
তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?
253
00:23:58,228 --> 00:24:01,231
তিনি জানতে চান তিনি পারবেন কিনা
আপনি মারা গেলে আপনার জ্যাকেট
254
00:24:06,111 --> 00:24:07,112
ঠিক আছে।
255
00:24:08,906 --> 00:24:10,115
হয়তো বই নেই।
256
00:24:15,120 --> 00:24:17,373
তুমি বলেছিলে সব ঠিকঠাক হয়েছে।
আপনি বলেছেন এটা সফল হয়েছে.
257
00:24:17,456 --> 00:24:19,750
এটা ভাল হয়েছে.
এই জটিলতা বলা হয়
258
00:24:19,833 --> 00:24:22,795
অপারেটিভ চাক্ষুষ ক্ষতি,
এবং এটা অত্যন্ত বিরল।
259
00:24:22,878 --> 00:24:24,755
এটা ঘন্টা লাগতে পারে
260
00:24:24,838 --> 00:24:27,591
বা কয়েক দিনের মতো
আপনার দৃষ্টি ফিরে আসার জন্য।
261
00:24:27,675 --> 00:24:30,177
কিন্তু আমি- এটা ফিরে আসবে, তাই না?
262
00:24:30,260 --> 00:24:32,137
আপনি তরুণ. তুমি সুস্থ।
263
00:24:32,221 --> 00:24:33,973
এর শুধু এটা গ্রহণ করা যাক
এক সময়ে এক ধাপ, ঠিক আছে?
264
00:24:35,349 --> 00:24:37,559
আমি সকালে দেখা করতে যাচ্ছি.
চেষ্টা করুন এবং কিছু বিশ্রাম পান.
265
00:24:49,738 --> 00:24:50,906
আপনি কথা বলতে চান?
266
00:24:53,367 --> 00:24:54,994
প্লিজ, আমাকে একা ছেড়ে দিন।
267
00:25:19,685 --> 00:25:23,230
তুমি জানো, যখন আমি আমার স্ত্রীকে খুঁজে পাই,
আমি তাকে কলোরাডোতে ফিরিয়ে আনব,
268
00:25:23,313 --> 00:25:24,940
আমাদের বাচ্চাদের কাছে।
269
00:25:25,024 --> 00:25:26,859
আপনি বাচ্চারা আমাদের সাথে ফিরে আসতে পারেন.
270
00:25:27,860 --> 00:25:29,319
এটা একটা নিরাপদ জায়গা, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
271
00:25:31,739 --> 00:25:32,906
সেখানে কি স্বাভাবিক?
272
00:25:36,243 --> 00:25:38,662
আমি জানি না কি স্বাভাবিক
আর আছে, ড্যানিয়েল
273
00:25:39,538 --> 00:25:40,831
কিন্তু আপনাকে স্বাগত জানানো হবে।
274
00:25:41,832 --> 00:25:43,625
আমি আমার বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করতে হবে.
275
00:25:45,794 --> 00:25:47,379
তারা এখানে এটা পছন্দ.
276
00:25:47,463 --> 00:25:51,633
একটু কঠিন মনে হয়,
খাবার এবং পানি খোঁজা, উষ্ণ থাকা।
277
00:25:51,717 --> 00:25:54,136
আমরা অন্য জায়গা আছে আমরা যেতে.
278
00:26:00,517 --> 00:26:01,727
আরে, ড্যানিয়েল...
279
00:26:03,020 --> 00:26:06,231
কেন সে খুলছে
এবং সব সময় তার চোখ বন্ধ?
280
00:26:18,035 --> 00:26:21,455
সে চোখ বন্ধ করে বলল,
281
00:26:21,538 --> 00:26:23,582
সে তার বাবা-মায়ের মুখ দেখতে পায়।
282
00:26:24,875 --> 00:26:27,377
সে এটা করে যাতে সে ভুলে না যায়
তারা দেখতে কেমন।
283
00:26:38,764 --> 00:26:40,265
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?
284
00:26:43,560 --> 00:26:45,729
এটা একটা ছোট ছেলের গল্প
নাম জেমস।
285
00:26:47,606 --> 00:26:50,901
এবং হারার পরেও
তার বাবা-মা
286
00:26:50,984 --> 00:26:52,861
এবং তার পরিবার তার কাছে খারাপ...
287
00:26:53,904 --> 00:26:55,739
সে এখনও বন্ধুত্ব করার উপায় খুঁজে পায়।
288
00:26:56,782 --> 00:26:58,158
মানুষ খুঁজতে
যে তাকে যত্ন করে।
289
00:26:59,159 --> 00:27:00,619
এবং তিনি হাল ছেড়ে দেন না।
290
00:27:13,173 --> 00:27:16,426
"তার বয়স চার বছর না হওয়া পর্যন্ত, জেমস..."
291
00:28:13,609 --> 00:28:16,820
ওহ, চোদো.
292
00:28:49,186 --> 00:28:50,520
লাঠি ফেলে দাও।
293
00:28:53,440 --> 00:28:55,776
- আপনি সেই প্লেন থেকে এসেছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।
294
00:28:55,859 --> 00:28:57,778
- আপনি পাইলট?
- হ্যাঁ।
295
00:28:57,861 --> 00:29:00,405
- তোমার সাথে আর কেউ আছে?
- না, আমি একা-- ওহ.
296
00:29:03,075 --> 00:29:04,493
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
297
00:29:06,161 --> 00:29:10,374
আপনি ভাল খাওয়ানো দেখায়, আপনি হয়েছে
ঔষধ এবং এই ধরনের সঙ্গে যত্ন নেওয়া হয়েছে.
298
00:29:11,208 --> 00:29:13,961
আমি শরণার্থী শিবিরে লোকেদের দেখেছি,
তারা আপনার মত কিছুই দেখতে না.
299
00:29:14,044 --> 00:29:15,879
কলোরাডো। আমি কলোরাডো থেকে এসেছি
300
00:29:18,173 --> 00:29:20,175
আপনি যেখানে পরিকল্পনা
এই বাচ্চাদের নিতে?
301
00:29:23,387 --> 00:29:24,596
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
302
00:29:24,680 --> 00:29:26,306
আমি তাদের ট্র্যাক করা হয়েছে
এখন কয়েক দিনের জন্য।
303
00:30:40,130 --> 00:30:43,759
তিনি একজন খারাপ মানুষ ছিলেন।
সে আপনাকে অনুসরণ করছিল।
304
00:30:44,760 --> 00:30:48,180
আমি দুঃখিত,
আমি, আমাকে কিছু করতে হবে।
305
00:31:34,893 --> 00:31:36,394
সে খারাপ আঘাত পেয়েছে।
306
00:31:38,522 --> 00:31:41,566
না, আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি।
307
00:31:42,192 --> 00:31:43,401
আমি ঠিক আছি।
308
00:31:45,570 --> 00:31:46,822
ওহ.
309
00:31:46,905 --> 00:31:48,323
ওহ, শ--
310
00:31:50,992 --> 00:31:53,829
তুমি... আমাকে সাহায্য করবে?
311
00:32:07,467 --> 00:32:09,886
- জেগে আছো?
- আমি তাই মনে করি.
312
00:32:11,555 --> 00:32:12,556
যীশু!
313
00:32:12,639 --> 00:32:14,641
- জাগো।
- ঠিক আছে। ধরে রাখুন।
314
00:32:16,434 --> 00:32:18,061
আমার দিকে নোংরামি ছোড়া বন্ধ করো।
315
00:32:21,481 --> 00:32:23,483
আরে।
316
00:32:24,734 --> 00:32:26,027
কি হচ্ছে?
317
00:32:26,111 --> 00:32:29,114
আমি দেখতে পাচ্ছি না,
এবং আমি আমার জলের বোতল খুঁজে পাচ্ছি না।
318
00:32:29,197 --> 00:32:33,118
এটা সাধারণত এখানে
আমার... আমার হ্যান্ড ক্রিম দিয়ে
319
00:32:33,201 --> 00:32:35,412
- আর আমার চ্যাপস্টিক।
- ঠিক আছে।
320
00:32:35,495 --> 00:32:36,788
- টিস্যু বক্স।
- হ্যাঁ।
321
00:32:36,872 --> 00:32:39,416
ফ্ল্যাশকার্ড।
এবং তারপর এই, আমার বরফ চিপস.
322
00:32:39,499 --> 00:32:40,917
কিন্তু আমার পানির বোতল কোথায়?
323
00:32:41,001 --> 00:32:43,128
- এটা এখানে, সাধারণত. এটা কোথায়?
- আমি না-- ঠিক আছে. আমি জানি না
324
00:32:43,211 --> 00:32:44,963
এটা কোথায়? আর এই কম্বল
আমার পা থেকে আসছে.
325
00:32:45,046 --> 00:32:47,090
ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এটা সহজভাবে নিন, ঠিক আছে?
326
00:32:47,174 --> 00:32:50,760
আমি ডাক্তারকে বলতে শুনেছি যে এটি কেবল হবে
কয়েক দিন সময় নিন, তাই শান্ত হোন।
327
00:32:50,844 --> 00:32:52,304
- তুমি কি চাও আমি শান্ত হই?
- হ্যাঁ।
328
00:32:52,387 --> 00:32:53,680
আপনি শান্ত চান?
329
00:32:56,474 --> 00:32:57,475
কিভাবে যে শান্ত জন্য?
330
00:32:59,060 --> 00:33:00,270
সব ঠিক আছে তো?
331
00:33:00,687 --> 00:33:01,688
সবকিছু ঠিক আছে।
332
00:33:02,898 --> 00:33:05,817
- এই, আমাকে এটা পেতে দাও.
- না, না, না। আমি এটা পেয়েছি।
333
00:33:07,068 --> 00:33:08,904
আমরা কি পেতে পারি
আরো কিছু বরফ চিপস, দয়া করে?
334
00:33:09,029 --> 00:33:11,031
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।
335
00:33:18,914 --> 00:33:20,123
আমি দুঃখিত
336
00:33:21,416 --> 00:33:22,834
এই নাও তোমার পানির বোতল।
337
00:33:28,006 --> 00:33:29,841
উম, আমি দুঃখিত
338
00:33:29,925 --> 00:33:31,551
এটা ঠিক আছে।
339
00:33:31,635 --> 00:33:33,511
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
340
00:33:33,595 --> 00:33:36,848
এটা--
এটা শুধু অন্ধকার.
341
00:33:37,766 --> 00:33:39,809
ঠিক আছে, আমি তোমাকে চাই--
342
00:33:39,893 --> 00:33:42,229
আমি আপনাকে আমার সাথে কথা বলতে চাই
অন্য কিছু সম্পর্কে।
343
00:33:42,312 --> 00:33:44,272
- কি সম্পর্কে?
- যেকোনো কিছু।
344
00:33:44,356 --> 00:33:46,358
শুধু আপনার প্রিয় খাবার বা...
345
00:33:47,400 --> 00:33:49,110
আপনার প্রিয় ক্রীড়া দল,
আপনার প্রিয় বই।
346
00:33:49,194 --> 00:33:51,821
- দয়া করে আমার সাথে কথা বলুন।
- ঠিক আছে, বুঝেছি।
347
00:33:51,905 --> 00:33:55,450
প্রিয় খাবার ফ্রেঞ্চ টোস্ট।
348
00:33:56,284 --> 00:33:58,286
প্রিয় ক্রীড়া দল...
349
00:33:59,162 --> 00:34:00,580
এটা সেন্ট লুই কার্ডিনালস.
350
00:34:01,665 --> 00:34:04,751
প্রিয় বই?
উম...
351
00:34:05,752 --> 00:34:07,796
সত্যি বলছি, আমি নই
যে অনেক পাঠক।
352
00:34:07,879 --> 00:34:09,881
- আপনি একটি বই মনে করতে পারেন না?
- আমি একটি বই মনে করতে পারি,
353
00:34:09,965 --> 00:34:11,675
কিন্তু যখন প্রিয় কথা আসে,
কিছুই মনে জাম্প না
354
00:34:11,758 --> 00:34:14,344
ফ্রেঞ্চ টোস্ট বা কার্ডিনালের মতো।
355
00:34:15,303 --> 00:34:18,640
- আমি শুধু একটি আপ করতে চাই না.
- ঠিক আছে, আপনি আমাকে মিথ্যা বলতে পারেন।
356
00:34:19,766 --> 00:34:21,101
আমি তোমাকে কখনো মিথ্যা বলবো না।
357
00:34:24,896 --> 00:34:29,109
ঠিক আছে, ঠিক আছে... আপনি মনে করেন
আমার দৃষ্টিশক্তি কি ফিরে আসবে?
358
00:34:31,528 --> 00:34:32,946
আমি জানি এটা হবে.
359
00:34:40,245 --> 00:34:41,663
আমি জানি এটা হবে.
360
00:35:03,977 --> 00:35:05,604
ওহ, ছি ছি.
361
00:35:18,992 --> 00:35:19,993
হ্যালো?
362
00:35:21,119 --> 00:35:22,329
আরে, বাচ্চারা?
363
00:35:24,372 --> 00:35:25,373
আরে।
364
00:35:27,042 --> 00:35:29,044
হ্যালো?
365
00:35:32,005 --> 00:35:35,634
আমার ব্যাগ কোথায়?
আমার জিনিস কোথায়?
366
00:35:39,220 --> 00:35:42,057
না, না, না। না, না, না।
367
00:35:42,682 --> 00:35:43,683
ছিঃ।
368
00:35:45,894 --> 00:35:46,895
ছিঃ।
369
00:36:25,517 --> 00:36:28,520
তুমি বাড়ির দিকে যাচ্ছিলে
গতকাল যখন আমার শিফট শেষ হয়েছে।
370
00:36:28,603 --> 00:36:31,064
আমি ভেবেছিলাম চারপাশে থাকব।
371
00:36:32,732 --> 00:36:34,734
সেই চেয়ারে ঘুমাচ্ছে
আপনার হাঁটু জন্য মহান নয়.
372
00:36:37,404 --> 00:36:40,407
- তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
- আমি আপনাকে পূর্বাভাস দিতে পারি না।
373
00:36:45,203 --> 00:36:46,621
এখন হাল ছাড়বেন না।
374
00:36:51,251 --> 00:36:53,044
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
375
00:36:53,128 --> 00:36:54,879
উহ, কফি ভালো শোনাচ্ছে।
376
00:36:55,964 --> 00:36:58,383
এই, আপনি কি জানেন?
হুম, আমি তোমার সাথে আসব।
377
00:37:50,059 --> 00:37:51,060
ঠিক আছে।
378
00:37:58,276 --> 00:37:59,486
টি-তেরি?
379
00:38:00,361 --> 00:38:01,362
তেরি?
380
00:38:02,363 --> 00:38:04,365
চলো।
381
00:38:31,267 --> 00:38:32,268
তেরি?
382
00:38:49,911 --> 00:38:51,538
এখনও কিছু?
383
00:38:51,621 --> 00:38:54,332
ডাক্তার বললেন আমি হয়তো আকার দেখতে পাচ্ছি
এবং প্রথমে ফর্ম।
384
00:38:54,415 --> 00:38:56,626
- আপনি?
- না।
385
00:38:56,709 --> 00:38:58,461
কিছুই নেই।
এটা শুধু অন্ধকার.
386
00:38:58,545 --> 00:38:59,963
শুধু কালো।
387
00:39:01,339 --> 00:39:02,715
আপনি কি আমার জিনিস বিরক্ত?
388
00:39:02,799 --> 00:39:05,134
আপনি, আহ, আপনার বই ছিল
এবং একগুচ্ছ তাস।
389
00:39:05,218 --> 00:39:07,262
আমি শুধু ভেবেছিলাম
আমি তাদের পথ থেকে বের করে দিতাম।
390
00:39:07,345 --> 00:39:09,681
আসছে
391
00:39:09,764 --> 00:39:12,475
- তুমি কি আমার সাথে বসবে?
- হ্যাঁ।
392
00:39:18,648 --> 00:39:20,066
কেমন লাগছে? ঠিক আছে?
393
00:39:20,942 --> 00:39:22,151
হ্যাঁ।
394
00:40:04,944 --> 00:40:06,154
শক্ত করে ধরে।
395
00:40:08,406 --> 00:40:12,035
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
আমি তাকে খুঁজে বের করতে হবে.
396
00:40:12,118 --> 00:40:14,454
WHO? তোমার নাম কি?
397
00:40:14,537 --> 00:40:17,206
আমাকে আটলান্টায় যেতে হবে।
398
00:40:17,290 --> 00:40:18,541
- আটলান্টা?
- হুম।
399
00:40:18,625 --> 00:40:20,543
আজ সেটা হচ্ছে না, মশাই।
400
00:40:20,627 --> 00:40:22,962
কিন্তু, তেরি।
401
00:40:23,046 --> 00:40:24,464
তেরি তোমার নাম?
402
00:40:25,506 --> 00:40:27,342
টি-- তেরি।
403
00:40:31,721 --> 00:40:33,139
এখনও কিছু?
404
00:40:36,017 --> 00:40:37,018
না।
405
00:40:43,983 --> 00:40:46,194
তোমাকে এখানে থাকতে হবে না, জানো?
406
00:40:46,277 --> 00:40:47,487
আমি জানি।
407
00:41:04,545 --> 00:41:06,756
মি.
408
00:41:27,026 --> 00:41:28,444
এখনও কিছু?
409
00:41:57,640 --> 00:41:59,058
এই আপনি কি?
410
00:42:00,351 --> 00:42:01,436
মানে কি?
411
00:42:02,895 --> 00:42:04,731
আমার যা প্রয়োজন তা নিশ্চিত করুন?
412
00:42:08,276 --> 00:42:09,277
হ্যাঁ?
413
00:42:11,446 --> 00:42:13,072
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।
414
00:42:15,199 --> 00:42:16,284
দেখতে পারেন।
415
00:42:17,702 --> 00:42:18,911
আমি শুরু করছি.
416
00:42:31,799 --> 00:42:33,426
আমি কোথায়?
417
00:42:34,510 --> 00:42:36,721
আমি তোমাকে বললে তুমি বিশ্বাস করবে না।
418
00:42:38,222 --> 00:42:39,557
আমাকে আটলান্টায় যেতে হবে।
419
00:42:40,349 --> 00:42:42,977
আপনি এবং চলমান করা হয়েছে
আটলান্টা সম্পর্কে যখন আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।
420
00:42:44,896 --> 00:42:47,607
আরে, আরে।
421
00:42:47,690 --> 00:42:48,941
- হুহ?
- এই বাচ্চারা?
422
00:42:49,025 --> 00:42:50,985
- হুহ.
- তারা কি আপনার সাথে বিমানে ছিল?
423
00:42:52,445 --> 00:42:54,072
ওরা আমার সন্তান। না.
424
00:42:55,073 --> 00:42:56,282
তারা কলোরাডো আছে.
425
00:42:58,409 --> 00:43:02,038
তারা একটি আন্ডারগ্রাউন্ড বাঙ্কারে আছে
কলোরাডোতে
426
00:43:02,121 --> 00:43:05,958
আমার দরকার--
কলোরাডোতে বেঁচে আছে.
427
00:43:07,543 --> 00:43:10,171
কিন্তু আমার স্ত্রী, তেরি...
428
00:43:12,006 --> 00:43:14,634
টের...
429
00:43:19,097 --> 00:43:20,306
এখানে আসুন।
430
00:43:51,462 --> 00:43:55,216
আমাকে আটলান্টায় যেতে হবে,
তাই যদি পারো আমার কথা শোন--
431
00:43:55,299 --> 00:43:58,928
না, তুমি আমার কথা শোন।
আপনি আটলান্টা যাচ্ছেন না.
432
00:44:01,597 --> 00:44:03,599
আপনি আমাদের কলোরাডো নিয়ে যাচ্ছেন।
433
00:44:08,104 --> 00:44:10,273
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।